Berenice
Solano Cárdenas

Traduttrice Editoriale

Content Writer

Content Creator

Hola!  
Sono una traduttrice editoriale, content writer e content creator con esperienza nel settore dell’editoria e della comunicazione.
Mi occupo principalmente della traduzione, e della creazione di testi e contenuti per riviste e siti web.

¡Haz clic aquí para leer el sitio web en español!

Contattami

Chi sono

Mi presento

Mi chiamo Berenice Solano Cárdenas e sono una freelance che lavora nel settore dell’editoria e della comunicazione.
Ho da sempre una grande passione per le lingue e culture straniere, e per tutto ciò che riguarda la cultura, dalla letteratura alla fotografia, dallo sport alla moda.

Queste mie passioni mi portano, tra un soggiorno linguistico e l’altro, ad approfondire la mia conoscenza di inglese, tedesco e spagnolo, e a conseguire una laurea triennale in Mediazione interlinguistica e interculturale.
Dopo aver vissuto e studiato tra Italia e la Spagna, ottengo una laurea magistrale in Giornalismo e cultura editoriale.

E oggi di che cosa mi occupo?
Oggi mi occupo di diversi progetti in italiano, spagnolo e inglese. Traduzioni editoriali, creazione di contenuti e redazione di testi per riviste e siti web.

Quali sono i miei obiettivi?
Offrire supporto e aiuto alle aziende, dal negozio di borse agli studi editoriali, e dai siti web alle case editrici.

Sfoglia il mio Portfolio e dai un’occhiata ai progetti di cui mi sono occupata!

Servizi

Di che cosa mi occupo
Traduzioni
editoriali

Realizzo traduzioni di testi per riviste e siti web.
Combinazioni linguistiche: italiano > spagnolo, spagnolo > italiano, inglese > italiano.

Redazione testi
per riviste

Scrivo testi destinati a pubblicazioni di tipo cartaceo.
Lingue di lavoro: italiano, spagnolo.

Creazione
contenuti

Creo contenuti creativi per riviste e pubblicazioni online.
Pubblico di destinazione: italiano, spagnolo.

Redazione testi
per il web

Redigo testi adatti alla diffusione su piattaforme digitali e online.
Lingue di lavoro: italiano, spagnolo.

Collab.

Ho collaborato con:

Language Skills

Traduzione & Editoria
  • Italiano

    Livello: madrelingua.

  • Spagnolo

    Livello: madrelingua.

  • Inglese

    Livello: avanzato professionale.

  • Tedesco

    Livello: avanzato professionale.

  • Francese

    Livello: accademico.

  • Coreano

    Livello: in studio.

Software Skills

Programmi professionali
  • Adobe InDesign

    Livello: avanzato professionale.

  • Adobe Acrobat

    Livello: avanzato professionale.

  • Microsoft Office

    Livello: avanzato professionale.

  • Wordpress

    Livello: editing professionale.

Portfolio

I miei ultimi lavori
Editoria, Riviste
NARUTO SHIPPUDEN
Editoria, Riviste
STREET FIGHTER
Editoria, Riviste
SHIMMER & SHINE
Editoria, Riviste
PAW PATROL

Contatti

Scrivimi per maggiori info

    Nome*

    Indirizzo eMail *

    Messaggio*

    Berenice Solano Cárdenas
    TRADUTTRICE EDITORIALE & CONTENT CREATOR
    • Traduzioni editoriali
    • italiano - spagnolo
    • spagnolo - italiano
    • inglese - italiano
    • scrittura creativa
    • Redazione testi
    • Creazione contenuti scritti
    • italiano e spagnolo
    Berenice Solano